-
1 zum Himmel aufsehen
предл.общ. посмотреть на небо -
2 aufsehen
aufsehen vi (по)смотре́ть вверх; взгляну́ть (вверх); поднима́ть глаза́von seiem Buchn aufsehen подня́ть глаза́ от кни́ги, оторва́ть взгляд от кни́гиer sah nicht von der Arbeit auf, alsich eintrat он не прерва́л свои́х заня́тий, когда́ я вошё́лzum Himmel aufsehen взгляну́ть на не́бо; подня́ть взор к не́буfragend zu j-m aufsehen вопроси́тельно посмотре́ть (на кого́-л.)aufsehen (zu D) уважа́ть, почита́ть (кого-л.), относи́ться с уваже́нием, относи́ться с восхище́нием, относи́ться с благогове́нием (к кому́-л., к чему́-л.)mit Bewunderung zu j-m aufsehen смотре́ть (на кого́-л.) с восхище́нием; смотре́ть (на кого́-л.) с уваже́нием -
3 aufsehen
1) den Blick heben поднима́ть подня́ть глаза́ < взгляд>, взгляну́ть pf (вверх). zu jdm. aufsehen смотре́ть по- <взгляну́ть pf> на кого́-н. zum Himmel aufsehen поднима́ть /- взор к не́бу. von etw. aufsehen поднима́ть /- глаза́ <отрыва́ть оторва́ть взгляд> от чего́-н. nicht < kaum> aufsehen vor Versunkenheit не обраща́ть обрати́ть внима́ния на кого́-н. что-н., не прерыва́ть /-рва́ть свою́ рабо́ту <свои́ заня́тия>. arbeiten, ohne aufzusehen fleißig, intensiv рабо́тать, не поклада́я рук2) zu jdm./etw. jdn. verehren уважа́ть кого́-н. in Verehrung [vertrauensvoll] zu jdm. aufsehen с уваже́нием [с дове́рием] относи́ться /-нести́сь к кому́-н. -
4 aufsehen
* vivon seinem Buch aufsehen — поднять глаза от книги, оторвать взгляд от книгиer sah nicht von der Arbeit auf, als ich eintrat — он не прервал своих занятий, когда я вошёлzum Himmel aufsehen — взглянуть на небо; поднять взор к небуfragend zu j-m aufsehen — вопросительно посмотреть на кого-л.2) ( zu D) уважать, почитать (кого-л.), относиться с уважением ( с восхищением, с благоговением) (к кому-л., к чему-л.)mit Bewunderung zu j-m aufsehen — смотреть на кого-л. с восхищением ( с уважением)
См. также в других словарях:
aufsehen — aufschauen; aufblicken * * * Auf|se|hen [ au̮fze:ən], das; s: allgemeine Beachtung, die jmd./etwas durch andere findet: er scheute das Aufsehen; er wollte [jedes] Aufsehen vermeiden. Syn.: ↑ Anteilnahme, ↑ Aufmerksamkeit, ↑ Interesse. * * * … Universal-Lexikon
Aufsehen — Affäre; Skandal; Schande; Furore; Bombe (umgangssprachlich); Sensation; Medienereignis; Clou; Knüller (umgangssprachlich); Eklat … Universal-Lexikon
Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… … Deutsch Wikipedia
aufschauen — aufsehen; aufblicken * * * auf||schau|en 〈V. intr.; hat〉 1. in die Höhe schauen, aufsehen 2. zu jmdm. aufschauen 〈fig.〉 sich jmdn. zum Vorbild nehmen, bewundern ● er schaute (nicht) von seiner Arbeit auf; er arbeitete, ohne aufzuschauen; zum… … Universal-Lexikon
Sexueller Missbrauch in der römisch-katholischen Kirche — ist ein Phänomen, das seit Mitte der neunziger Jahre weltweit größere öffentliche Aufmerksamkeit erhalten hat. Die Sensibilisierung für das frühere Tabuthema hat viele Opfer ermutigt, 30 oder 40 Jahre nach den Vorfällen an die Öffentlichkeit zu… … Deutsch Wikipedia
Opferung Isaaks — Rembrandt: „Der Engel verhindert die Opferung Isaaks“ … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/S — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Sapienti sat — − Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Schuster, bleib bei deinem Leisten — − Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Emanuel Swedenborg — Emanuel (von) Swedenborg, eigentlich Swedberg (* 29. Januar 1688 in Stockholm; † 29. März 1772 in London) war ein schwedischer Wissenschaftler, Mystiker und Theologe. Seine zahlreichen wissenschaftlichen Schr … Deutsch Wikipedia
Swedenborg — Emanuel Swedenborg Emanuel (von) Swedenborg, eigentlich Swedberg (* 29. Januar 1688 in Stockholm; † 29. März 1772 in London) war ein schwedischer Wissenschaftler, Mystiker und Theologe. Seine zahlreichen wissenschaftlichen … Deutsch Wikipedia
